...ماذا؟ ألديك... ألديك مشكلة تحوّليالجنسي الصغير؟
La rédemption par la transformation. J'ai compris.
الخلاص عن طريق التحولالجنسي أفهم ذلك
Je pars, si ensuite il y a des relations sexuelles.
سأغادر إن تحول الأمر إلى ممارسة جنسية
Excepté ce truc de transformation pendant le sexe.
فيما عدا التحول لذئب أثناء .ممارسة الجنس
Ces lois étaient par ailleurs assorties de dispositions garantissant leur application.
وهي تقدم مجالا واسعا من الرؤية في تغيير المجتمع والتحول الكامل لقوة الجنسين وعلاقتهما.
Le droit à la nationalité fait aujourd'hui partie intégrante des droits de l'homme et l'on est de plus en plus sensible à la question de la nationalité et de la prévention des cas d'apatridie.
وتحول الحق في الجنسية إلى جزء متمم لحقوق الإنسان ويوجد وعي متزايد بمسألة الجنسية وحماية الأشخاص من فقدانها.
Les stéréotypes fondés sur l'appartenance sexuelle continuent de compromettre l'accès des femmes aux postes de responsabilité dans le secteur privé et l'administration publique.
ولا تزال القوالب النمطية القائمة على نوع الجنستحول دون وصول النساء إلى المناصب القيادية في القطاع الخاص والحكومة.
Le Programme d'action comporte des objectifs et mesures stratégiques pour lever les obstacles à l'égalité entre les sexes.
وحدَّد برنامج عمل المؤتمر أهدافا وإجراءات استراتيجية لإزالة العقبات التي تحول دون المساواة بين الجنسين.
Les schémas traditionnels de discrimination entre les sexes qui empêchent les femmes de tirer parti des programmes de reconstruction visant à créer des emplois doivent être dûment pris en compte.
ولا بد من أن تكون برامج التعمير التي تولد فرص العمالة واعية بالأنماط التقليدية للتمييز بين الجنسين، التي تحول دون انتفاع المرأة بهذه الفرص.
Il est aussi important d'agir en direction des adolescents, car c'est au cours de l'adolescence que l'on acquiert les compétences de la vie courante et que la parité entre filles et garçons à l'école commence à évoluer vers l'égalité des sexes.
كما أن بلوغ سن المراهقة أيضا مهم، فهي السن التي يكون فيها التعليم القائم على المهارات الحياتية حاسما، ويبدأ فيها تحول التعادل بين الجنسين في التعليم إلى مساواة بين الجنسين.